오도차이나 (비교)
| r43 vs r44 | ||
|---|---|---|
| 1 | V |
|
| 2 | ||
| 3 | ||
| 4 | ||
| 5 | ||
| 6 | ||
| 7 | ||
| 8 | ||
| 9 | ||
| 10 | ||
| 11 | ||
| 12 | ||
| 13 | ||
| 14 | ||
| 15 | ||
| 16 | ||
| 17 | ||
| 18 | ||
| 19 | ||
| 20 | ||
| 21 | ||
| 22 | ||
| 23 | ||
| 24 | ||
| 25 | ||
| 26 | ||
| 27 | ||
| 28 | ||
| 29 | ||
| 30 | ||
| 31 | ||
| 32 | ||
| 33 | ||
| 34 | ||
| 35 | ||
| 36 | ||
| 37 | ||
| 38 | ||
| 39 | ||
| 40 | ||
| 41 | ||
| 42 | ||
| 43 | ||
| 44 | ||
| 45 | ||
| 46 | ||
| 47 | ||
| 48 | ||
| 49 | ||
| 50 | ||
| 51 | ||
| 52 | ||
| 53 | ||
| 54 | ||
| 55 | ||
| 56 | ||
| 57 | ||
| 58 | ||
| 59 | ||
| 60 | ||
| 61 | ||
| 62 | ||
| 63 | ||
| 64 | ||
| 65 | ||
| 66 | ||
| 67 | ||
| 68 | ||
| 69 | ||
| 70 | ||
| 71 | ||
| 73 | ||
| 75 | ||
| 77 | ||
| 79 | ||
| 81 | ||
| 83 | ||
| 85 | ||
| 87 | ||
| 89 | ||
| 91 | ||
| 93 | ||
| 95 | ||
| 97 | ||
| 99 | ||
| 101 | ||
| 103 | ||
| 105 | ||
| 107 | ||
| 109 | ||
| 111 | ||
| 113 | ||
| 115 | ||
| 117 | ||
| 119 | ||
| 121 | ||
| 123 | ||
| 125 | ||
| 127 | ||
| 129 | ||
| 131 | ||
| 133 | ||
| 135 | ||
| 137 | ||
| 139 | ||
| 141 | ||
| 143 | ||
| 145 | ||
| 147 | ||
| 149 | ||
| 151 | ||
| 153 | ||
| 155 | ||
| 157 | ||
| 159 | ||
| 161 | ||
| 163 | ||
| 165 | ||
| 167 | ||
| 169 | ||
| 171 | ||
| 173 | ||
| 175 | ||
| 177 | ||
| 179 | ||
| 181 | ||
| 183 | ||
| 185 | ||
| 187 | ||
| 189 | ||
| 191 | ||
| 193 | ||
| 195 | ||
| 197 | ||
| 199 | ||
| 201 | ||
| 203 | ||
| 205 | ||
| 207 | ||
| 209 | ||
| 211 | ||
| 213 | ||
| 215 | ||
| 217 | ||
| 219 | ||
| 221 | ||
| 223 | ||
| 225 | ||
| 227 | ||
| 229 | ||
| 231 | ||
| 233 | ||
| 235 | ||
| 237 | ||
| 239 | ||
| 241 | ||
| 243 | ||
| 245 | ||
| 247 | ||
| 249 | ||
| 251 | ||
| 253 | ||
| 255 | ||
| 257 | ||
| 259 | ||
| 261 | ||
| 263 | ||
| 265 | ||
| 267 | ||
| 269 | ||
| 271 | ||
| 273 | ||
| 275 | ||
| 277 | ||
| 279 | ||
| 281 | ||
| 283 | ||
| 285 | ||
| 287 | ||
| 289 | ||
| 291 | ||
| 293 | ||
| 295 | ||
| 297 | ||
| 299 | ||
| 301 | ||
| 303 | ||
| 305 | ||
| 307 | ||
| 309 | ||
| 311 | ||
| 313 | ||
| 315 | ||
| 317 | ||
| 319 | ||
| 321 | ||
| 323 | ||
| 325 | ||
| 327 | ||
| 329 | ||
| 331 | ||
| 333 | ||
| 335 | ||
| 337 | ||
| 339 | ||
| 341 | ||
| 343 | ||
| 345 | ||
| 347 | ||
| 349 | ||
| 351 | ||
| 353 | ||
| 355 | ||
| 357 | ||
| 359 | ||
| 361 | ||
| 363 | ||
| 365 | ||
| 367 | ||
| 369 | ||
| 371 | ||
| 373 | ||
| 375 | ||
| 377 | ||
| 379 | ||
| 381 | ||
| 383 | ||
| 385 | ||
| 387 | ||
| 389 | ||
| 391 | ||
| 393 | ||
| 395 | ||
| 397 | ||
| 399 | ||
| 401 | ||
| 403 | ||
| 405 | ||
| 407 | ||
| 409 | ||
| 411 | ||
| 413 | ||
| 415 | ||
| 417 | ||
| 419 | ||
| 421 | ||
| 423 | ||
| 425 | ||
| 427 | ||
| 429 | ||
| 431 | ||
| 433 | ||
| 435 | ||
| 437 | ||
| 439 | ||
| 441 | ||
| 443 | ||
| 445 | ||
| 447 | ||
| 449 | ||
| 451 | ||
| 453 | ||
| 455 | ||
| 457 | ||
| 459 | ||
| 461 | ||
| 463 | ||
| 465 | ||
| 467 | ||
| 469 | ||
| 471 | ||
| 473 | ||
| 475 | ||
| 477 | ||
| 479 | ||
| 481 | ||
| 483 | ||
| 485 | ||
| 487 | ||
| 489 | ||
| 491 | ||
| 493 | ||
| 495 | ||
| 497 | ||
| 499 | ||
| 501 | ||
| 503 | ||
| 505 | ||
| 507 | ||
| 509 | ||
| 511 | ||
| 513 | ||
| 515 | ||
| 517 | ||
| 519 | ||
| 521 | ||
| 523 | ||
| 525 | ||
| 527 | ||
| 529 | ||
| 531 | ||
| 533 | ||
| 535 | ||
| 537 | ||
| 539 | ||
| 541 | ||
| 543 | ||
| 545 | ||
| 547 | ||
| 549 | ||
| 551 | ||
| 553 | ||
| 555 | ||
| 557 | ||
| 559 | ||
| 561 | ||
| 563 | ||
| 565 | ||
| 567 | ||
| 569 | ||
| 571 | ||
| 573 | ||
| 575 | ||
| 577 | ||
| 579 | ||
| 581 | ||
| 583 | ||
| 585 | ||
| 587 | ||
| 589 | ||
| 591 | ||
| 593 | ||
| 595 | ||
| 597 | ||
| 599 | ||
| 601 | ||
| 603 | ||
| 605 | ||
| 607 | ||
| 609 | ||
| 611 | ||
| 613 | ||
| 615 | ||
| 617 | ||
| 619 | ||
| 621 | ||
| 623 | ||
| 625 | ||
| 627 | ||
| 629 | ||
| 631 | ||
| 633 | ||
| 635 | ||
| 637 | ||
| 639 | ||
| 641 | ||
| 643 | ||
| 645 | ||
| 647 | ||
| 649 | ||
| 651 | ||
| 653 | ||
| 655 | ||
| 657 | ||
| 659 | ||
| 661 | ||
| 663 | ||
| 665 | ||
| 667 | ||
| 669 | ||
| 671 | ||
| 673 | ||
| 675 | ||
| 677 | ||
| 679 | ||
| 681 | ||
| 683 | ||
| 685 | ||
| 687 | ||
| 689 | ||
| 691 | ||
| 693 | ||
| 695 | ||
| 697 | ||
| 699 | ||
| 701 | ||
| 703 | ||
| 705 | ||
| 707 | ||
| 709 | ||
| 711 | ||
| 713 | ||
| 715 | ||
| 717 | ||
| 719 | ||
| 721 | ||
| 1 | [[분류:VOCALOID]][[분류:Synthesizer V]][[분류:카사네 테토]][[분류:하츠네 미쿠]] |
|
| 2 | ||<tablewidth=100%><nopad>[[파일:오도차이나.png|width=100%]]|| |
|
| 3 | ||<#ffdc00> {{{#fff '''踊っチャイナ'''}}} || |
|
| 4 | ||
| 5 | ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background: linear-gradient(to right, #39c5bb, #ef7775)", dark-style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background: linear-gradient(to right, #39c5bb, #ef7775" |
|
| 6 | {{{#fff '''踊っチャイナ[br]Odo China | 오도차이나'''}}}}}} || |
|
| 7 | ||<colcolor=#fff><#39c5bb> '''작곡가''' ||<|4><colbgcolor=#fff,#2d2f34> Atena || |
|
| 8 | ||<#39c5bb> '''작사가''' || |
|
| 9 | ||<#39c5bb> '''영상 제작''' || |
|
| 10 | ||<#39c5bb> '''일러스트레이터''' || |
|
| 11 | ||<#ef7795> '''페이지''' ||<-2> [[https://www.nicovideo.jp/watch/sm44654000|[[파일:니코동 아이콘.svg|width=28px]]]] [[https://youtu.be/3-kI9rDwQ8E|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=28px]]]] || |
|
| 12 | ||<#ef7795> '''투고일''' ||<-2> 2025년 2월 15일 || |
|
| 13 | ||<#ef7795> '''달성 기록''' ||<-2> || |
|
| 14 | [목차] |
|
| 15 | [clearfix] |
|
| 16 | == 개요 == |
|
| 17 | 2025년 2월 15일 투고된 Atena의 노래로, 2월 23일 기준 이제 1주일 조금 넘은 아주 따끈따끈한 신곡이다. 그리고 최근에 나온 미쿠테토 노래중에 유일하게 정상적인(?) 노래다. ~~근데 후반부로 갈수록 조금 이상해진다~~ 전체적으로 중국풍이 나는 노래이며, 노래 가사 중간중간에 중국어가 섞여있다. |
|
| 18 | == 상세 == |
|
| 19 | == 가사 == |
|
| 20 | ||<table align=center><tablewidth=350px><tablebgcolor=#ffdc00><tablebordercolor=#ffdc00> |
|
| 21 | {{{#!wiki style="border: 3px solid #ffdc00" |
|
| 22 | ||<tablebordercolor=#ffdc00><tablealign=center><bgcolor=#ef7795><tablewidth=300px><color=#fff> '''카사네 테토''' ||<bgcolor=#ffdc00> ||<bgcolor=#39c5bb><color=#fff> '''하츠네 미쿠''' || |
|
| 23 | }}} || |
|
| 24 | ||
| 25 | ||<table align=center><tablewidth=350px><bgcolor=#39c5bb><color=#fff> ニーはオ 超科学現象 || |
|
| 26 | ||<bgcolor=#ecfffb> 니하오 초과학 현상 || |
|
| 27 | ||<bgcolor=#39c5bb><color=#fff> 塗り替えてステップ １２３ || |
|
| 28 | ||<bgcolor=#ecfffb> 다시 칠하며 스텝 1 2 3 || |
|
| 29 | ||<bgcolor=#39c5bb><color=#fff> どうにも慣れず降参です || |
|
| 30 | ||<bgcolor=#ecfffb> 뭘 해봐도 안 익숙하네 일단 항복 || |
|
| 31 | ||<bgcolor=#39c5bb><color=#fff> こりゃちょっとどうしよう || |
|
| 32 | ||<bgcolor=#ecfffb> 이걸 도대체 어쩐담 || |
|
| 33 | ||<bgcolor=#ef7795><color=#fff> どうぞ フィーリン上々↑↑で || |
|
| 34 | ||<bgcolor=#f7f2df> 자자, 이제 텐션 올리자↑↑ || |
|
| 35 | ||<bgcolor=#ef7795><color=#fff> 踏み込んでステージ 一二三 || |
|
| 36 | ||<bgcolor=#f7f2df> 스테이지로 뛰어 들어 이얼싼 || |
|
| 37 | ||<bgcolor=#ef7795><color=#fff> ほらもっと飛んでいこうよって || |
|
| 38 | ||<bgcolor=#f7f2df> 자, 조금 더 날아가보자고 || |
|
| 39 | ||<bgcolor=#ef7795><color=#fff> 案外はやくはやく || |
|
| 40 | ||<bgcolor=#f7f2df> 은근 더 빠르게, 빠르게 || |
|
| 41 | ||<bgcolor=#fff,#2d2f34> || |
|
| 42 | ||<bgcolor=#39c5bb><color=#fff> 泣いてもがいたって || |
|
| 43 | ||<bgcolor=#ecfffb> 울고 또 울어 보아도 || |
|
| 44 | ||<bgcolor=#ef7795><color=#fff> 愛じゃ変わんないって || |
|
| 45 | ||<bgcolor=#f7f2df> 사랑은 변하지 않아 || |
|
| 46 | ||<bgcolor=#39c5bb><color=#fff> 隠れたウワサに警鐘警報 || |
|
| 47 | ||<bgcolor=#ecfffb> 숨겨오던 소문 속의 「쓰안커 단기」[* 쓰안커(四暗刻, 사암각) 단기는 안커 4개가 만들어진 상태에서 단기팅으로 기다리는 경우로, 일반 쓰안커 대비 텐파이로 오기가 매우 어렵지만 텐파이만 와도 바로 론 화료가 가능해진다 ~~난 마작따윈 모르니 나중에 전문가가 더 자세하게 적어주겠지?~~][* 원문대로 번역하면 「숨겨왔던 소문의 「경중 경보」 로 번역되나, 경중 경보는 '''소화전 비상벨을 뜻(...)'''한다. 따라서 의역이 조금 더 ~~매우 심각하게 많이~~ 첨부되었다.] || |
|
| 48 | ||<bgcolor=#ef7795><color=#fff> 崩れる感情[* 음독은 모두 [ai-jou{{{]}}}(아이-죠) 로 동일하지만, 사랑 애에 뜻 정을 쓰는 '애정'이 아닌 슬플 애에 뜻 정을 쓰는 애정이다.]も || |
|
| 49 | ||<bgcolor=#f7f2df> 넘쳐 흐르는 슬픔도 || |
|
| 50 | ||<bgcolor=#39c5bb><color=#fff> 崩れる感情も || |
|
| 51 | ||<bgcolor=#ecfffb> 무너져 내린 감정도 || |
|
| 52 | ||<bgcolor=#ef7795><color=#fff> どんな恐怖にも打ち勝つ最強 || |
|
| 53 | ||<bgcolor=#f7f2df> 어떤 고난이든 이겨내는 「최강」 || |
|
| 54 | ||<bgcolor=#ffdc00><color=#fff> DA DA DA DA DA DANCE || |
|
| 55 | ||<bgcolor=#fff199> DA DA DA DA DA DANCE || |
|
| 56 | ||<#fff>{{{#fff 귀찮아}}}|| |
|
| 57 | ||<bgcolor=#39c5bb><color=#fff> 《踊れ!》 || |
|
| 58 | ||<bgcolor=#ecfffb> 《춤추자!》 || |
|
| 59 | ||<bgcolor=#ffdc00><color=#fff> チャイナ チャイナ 踊っチャイナ! || |
|
| 60 | ||<bgcolor=#fff199> 차이나 차이나 오도차이나! || |
|
| 61 | ||<bgcolor=#ef7795><color=#fff> パッパパッとほら楽しく || |
|
| 62 | ||<bgcolor=#f7f2df> 파파파 그리고 즐겨보자 || |
|
| 63 | ||<bgcolor=#ef7795><color=#fff> 何もかも忘れて || |
|
| 64 | ||<bgcolor=#f7f2df> 모든 걸 다 잊고서 || |
|
| 65 | ||<bgcolor=#ffdc00><color=#fff> チャイナ チャイナ 踊っチャイナ! || |
|
| 66 | ||<bgcolor=#fff199> 차이나 차이나 오도차이나! || |
|
| 67 | ||<bgcolor=#39c5bb><color=#fff> 涙がほら溢れて || |
|
| 68 | ||<bgcolor=#ecfffb> 눈물이 흘려 넘쳐 || |
|
| 69 | ||<bgcolor=#39c5bb><color=#fff> 満タンだ! || |
|
| 70 | ||<bgcolor=#ecfffb> 만탄탄! || |